«О чем говорят мужчины». Скучноватая экранизация блога
Однажды мне в руки попала книжка некоей Марты Кетро, и я очень остро осознал, чем отличается блогерская писанина от настоящей литературы. Блогерские заметки забавно читаются с монитора, но, будучи помещенными в твердую (да хоть и мягкую) обложку, становятся невыносимо пошлыми. Все эти местами остроумные (а местами не очень) рассуждения неуместны в бумажном исполнении точно так же, как был бы неуместен остросоциальный чернокожий рэппер на сцене Большого театра. На улице, посреди Гарлема он режет правду-матку, а на сцене под колосниками он просто кривляется. Содержание абсолютно не соответствует форме и вываливается из нее, как карандаш из трехлитровой банки.