Записи в рубрике 'Филология'

Воспитательный обстрел

Август 28, 2013 в 17:30 Рубрики: Политика, Филология

В новостях сообщают, что Обама планирует «воспитательный» обстрел Сирии.

Меня словосочетание впечатлило, до сих пор такого не слышал. Сразу пришли в голову «педагогическая бомбардировка», «просветительское забрасывание гранатами» и «назидательное выжигание напалмом».

 

Комментарии (0)

Газманов

Август 17, 2013 в 17:38 Рубрики: Музыка, Филология

Публика прочитала вирши Газманова, которые он выложил в Твиттер, и несколько удивленно, а то и злорадно констатировала, что это откровенная графомания.

Удивляться тут не надо. Газманов никогда песен не писал, в том смысле, как это делали Василий Лебедев-Кумач или Николай Добронравов. Газманов свои песни составляет из словесных штампов — ранее многократно до него использованных образов и словосочетаний. В принципе, использование штампов не смертный грех, если по чуть-чуть и уместным образом. Но Газманов не владеет навыками стихосложения (ритм, рифма, ударение), да и, вообще, с русским языком не дружит.

Продолжение Комментарии (0)

Гортанобесие

Август 13, 2013 в 17:56 Рубрики: Смешные шутки юмора, Филология

Впервые слышу про грех гортанобесия. Но слово понравилось. А, может, вернее было бы назвать это грехом слюноугодия? Или дироложества? Или прелюбожевания?

Комментарии (0)

О терминах

Май 26, 2013 в 09:49 Рубрики: Смешные шутки юмора, Филология

Корректно ли специалиста по шопингу, ну, очень большого специалиста по шопингу, страстно увлеченного своим делом, называть шопенгауэром?

Комментарии (0)

Речь выдает нас с головой

Май 17, 2013 в 09:14 Рубрики: Филология

В прошлом году в свет вышел новый «Большой орфоэпический словарь русского языка», в котором зафиксирована современная норма литературного произношения. Словарь, допускающий некоторые ранее запрещенные варианты, вызвал бурные споры в среде образованных людей. Разобраться в ситуации, понять, что такое норма и как меняется язык, нам поможет один из составителей словаря — заместитель директора по научной работе и заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук Мария Леонидовна Каленчук.

Интервью взяла Анна Натитник — старший редактор «Harvard Business Review — Россия».

Продолжение Комментарии (0)

Вот и еще один год пролетел

Декабрь 29, 2012 в 19:30 Рубрики: У нас в агентстве, Филология

От американского слова «корпорация», относящегося к частному бизнесу, к форме юридического лица, в общем, к работе, россияне быстренько образовали словечко «корпоратив», имеющее отношение исключительно к отдыху. В современном русском языке «корпоратив» — это пьянка на работе или вне работы, но в обществе сотрудников. Никакого отношения к форме собственности термин не имеет.

Так вот, сегодня у нас был новогодний корпоратив. Пили, ели суши (некоторые даже палочками), вручали и получали подарки. Увы, теперь вся наша фирма может собраться в моем кабинете.

Продолжение Комментарии (1)

Творческий детерминизм

Октябрь 30, 2012 в 19:57 Рубрики: И смех, и первородный грех, Филология

Пришла в голову шутка «Любви все возрасты попкорны». Глянул в интернет — старая шутка.

Прочитал новость про кафедру теологии в МИФИ, придумал каламбур «физики и клирики». Пошарил в Яндексе — этому каламбуру сто лет в обед!

Родилось крылатое латинское выражений «Per aspera ad anus». Бросил его в поисковик — нашелся 501 ответ. Дословный ответ.

Продолжение Комментарии (2)

Не попить ли нам чайкю для поднятия IQ?

Апрель 13, 2012 в 20:27 Рубрики: Смешные шутки юмора, Филология

Не попить ли нам чайкю
Для поднятия IQ?

Эта англо-сибирская присловица родилась у Владимира Сергеева, когда в процессе мозгового штурма его послали в чайник воды набрать. Англо-сибирской она является, потому что в ней зарифмованы англоязычный термин IQ (intelligence quotient) и сибирский диалектизм «чайкю».

Для любителей филологии нашел отдельный все объясняющий текст. Кто до конца прочтет — тот умный.

Продолжение Комментарии (0)

Перекреативили

Апрель 10, 2012 в 19:59 Рубрики: Мысли о рекламе, Наружная реклама, Филология
toyota1 Для того чтобы понять этот плакат, потребитель должен для начала продраться через тупое нежелание бренд-менеджера склонять марку по падежам: «Купил Тойота? Кого купил? А! Тойоту купил!». А затем наш досужий потребитель должен вспомнить традиционный лозунг Тойоты «Управляй мечтой», и обрадоваться, насколько мастерски он обыгран в ответном слогане «Альфа-страхования». Запредельная для понимания ширнармассами формулировка.

Помнится, популярный в нашей кавээновской тусовке нотариус Наташа Дувалова в былые времена шутя оформляла тойотавладельцам «Доверенность на управление мечтой». Но это ж для узкого круга.

Комментарии (1)

Что такое «краудсорсинг»?

Март 30, 2012 в 11:39 Рубрики: Смешные шутки юмора, Филология

В последнее время стало модным слово «краудсорсинг». Все используют, но никто толком не знает, что оно означает.
Родил дефиницию:
Краудсорсинг — сетевая методика с помощью которой наивные люди надеются заставить поработать бесплатно еще более наивных.

Кстати, можно ли термин crowdsourcing (crowd — «толпа» и sourcing — «использование ресурсов») адекватно перевести на русский? Есть ли хотя бы метафорический эквивалент? Мне пока что ничего не пришло в голову.

Комментарии (3)

Старые записи


Календарь

Сентябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Рубрики

Ссылки