Немецкая поговорка
Октябрь 31, 2008 в 13:25 
Рубрики: 
Все никак не могу выучить поговорку на немецком языке. Надо записать:
Morgen, morgen, nur nicht heute,
[Морген, морген, нур нихьт хойте,]
Sagen alle faule Leute.
[Заген алле фауле лёйте.]
Записи в рубрике 'Филология'
Х-губернатор из К-региона
Говорят, в администрации Новосибирской области недолюбливают Красноярский край и его губернатора Александра Хлопонина. Он уверенно лоббирует интересы своей территории в Москве и забирает львиную долю федеральных денег, предназначенных для инвестирования в Сибирь. Из-за этого при упоминании Красноярского края или его лидера наш губернатор Толоконский и его заместители впадают в раздражительность и нервозность. В общем, имя Хлопонина под запретом в нашей обладминистрации. Но, с другой стороны, произносить его чиновникам все же необходимо, приходится все-таки иногда по делу. Что делать, как выкрутиться?
«В калашный ряд с гранатометом!» Военная поговорка
Придумал новую русскую военную пословицу. Применять ее нужно следующим образом. Если во время парадного построения неопытный боец-грантометчик пытается встать в одну шеренгу с бойцами, вооруженными автоматами Калашникова (в просторечии Калаши), следует осадить его громкой фразой: «Куда прешь, чудила, с гранатометом, да в калашный ряд!»
Продается торговля
Больше мне не удалось придумать словесных конструкций типа той, что изображена на фотографии.
Бывает ли склад интеллектуальным?
Ездил по делам в город Бердск, обнаружил эту вывеску, задумался. К чему относится слово материальный, к самому складу или к его содержимому? И что тогда есть нематериальный склад? Виртуальная библиотека? Сейф с нематериальными ценностями? Хранилище интеллектуальной собственности? Несгораемый шкаф с патентами и лицензиями? Видимо, словосочетание материальный склад все же является плеоназмом. Склад — он и есть склад. И всегда грубо материален.
«Хан-Тенгри». Жарнама фестивалинэ
Фестиваль «Хан-Тенгри» проходит в один день и этим днем на сей раз был выбран понедельник. Все, как положено: утром открытие, днем семинары, вечером церемония награждения и банкет.
Мой новый народный костюм
Примерно год назад мне довелось сфотографироваться в народном костюме из коллекции дома народных традиций «КрАсота». Костюм мне очень понравился, и я решил пошить себе такой же, для чего обратился к знатной фольклорной портнихе Татьяне Юрьевне Куликовой.
Тавтология методом словообразования
Я очень люблю тавтологии и старательно коллекционирую их (см. Масломаслянизмы
Ословицы и оговорки). Когда-нибудь я даже стану ведущим научным сотрудником «Института тавтологии и тавтологии». Кстати, вот интересная статья на эту тему: Мистификаторы и пустозвоны (негодный язык общественных дисциплин).
Новый термин из творческого процесса
Подслушал в творческом отделе новое слово: «вдохновлядь». Вдохновлядь — это современный вариант Музы, только без крыльев и лиры в руках. Исчезла поэзия, пришла проза жизни и Музы теперь тоже ходят пешком.
Слово «ребрендинг» становится общеупотребительным
Сегодня одна знакомая забавно оговорилась:
— Я хотела после декретного отпуска восстановиться на работу, но наше предприятие (ночной клуб) закрылось на ребрендинг.
Вообще-то она хотела сказать на реконструкцию. Но моя фантазия заработала и я представил себе: клуб с забитыми окнами, бригада талибов (лица строительных национальностей) трудится и неряшливая табличка на двери «ЗАКРЫТО НА РЕБРЕНДИНГ».