Путешествие в Digital October

Сентябрь 26, 2013 в 15:41 Рубрики: Нейминг, Путешествия, Фестивали

В этом году Московский международный фестиваль рекламы проходил в конференц-центре с модным названием Digital OctoberТут надо сделать пояснение. Раньше на стрелке Болотного острова, ограниченного Москва-рекой и Водоотводным каналом располагалась кондитерская фабрика «Красный Октябрь» (бывш. «Эйнемъ»). Такое лакомое место в самом центре Москвы пропадало! В 2007 году производство шоколадок перенесли за черту оседлости, а территорию и цеха превратили в творческо-туристическо-отдыхательную зону. Теперь здесь клубы, рестораны, художественные галереи и просто модное место. А еще здесь находится Digital October — конференц-центр с семью залами, множеством больших экранов и шустрым вайфаем.

Девелоперы высокопарно называют весь комплекс кондитерской фабрики арт-кластером, хотя, логичнее было бы использовать слово фуд-корт. Едален-то там всяко больше.

Здания и переулки внутри комплекса имеют причудливую форму, навигация слабая, поэтому найти что-либо довольно трудно. Одно я усвоил четко: из метро удобнее всего станция «Кропоткинская». Что забавно, внутри фуд-корта на меня напали какие-то охранники, путавшиеся запретить съемку на том основании, что в кадр могут попасть вывески ресторанов, а они-де защищены авторским правом. И, вообще, «директор запрещает фотосъемку на территории». 

   

 

1 — На Берсеневской набережной по соседству с арт-кластером сохранился и работает «Опытный завод средств автоматизации и приборов» (из ведомства Мосэнерго). Со стороны Якиманки он со своими трубами выглядит, как круизный лайнер с церковью на борту. 2, 3 — Когда подходишь поближе, недружелюбное впечатление производит ограда завода, щедро оснащенная колючей проволокой. Не хватает лишь контрольно-следовой полосы, вышек и пулеметчиков. 4 — В клубе Icon прошла церемония награждения фестиваля.
   

 

И немного о названиях. ММФР-2013 прошел в Диджитал Октябре? Или в Дигитал Октоубере? Церемония награждения фестиваля прошла в Айконе. Или все же в Иконе? Не люблю «иностранные» названия за то, что непонятно как их произносить и невозможно нормально склонять. Название должно естественно и органично интегрироваться в русскую языковую среду, иначе оно становится барьером на пути продаж.

Комментарии (6) Оставить комментарий

  • 1. Инкогнито  |  Сентябрь 30th, 2013 в 22:50

    Отстань от них, «они хочут свою образованность показать…» :)

  • 2. Крадущийся  |  Октябрь 1st, 2013 в 18:42

    Диджитал Октоуба

  • 3. Таня  |  Октябрь 2nd, 2013 в 20:18

    А про сам event будет отдельный рассказ? :-) :-) Про фестиваль, имею в виду. :-)

  • 4. Инкогнито  |  Октябрь 2nd, 2013 в 23:54

    Вспомнила пародию на Серова. :) :) :)

  • 5. Гладченко  |  Октябрь 4th, 2013 в 13:40

    Саш, ты там в округе, в ста метрах пропустил шедевр нэйминга. На здании Мосэнерго висит шикарная табличка:
    Центр по работе с клиентами «Центр».

  • 6. Александр Филюрин  |  Октябрь 5th, 2013 в 10:11

    Да, была там такая. Но это просто бюрократическое упрощение. Стандартный бухгалтерский подход и ничего шикарного.

Комментарии

скрыт

Немного HTML кода:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Подписаться на RSS-ленту комментариев


Календарь

Сентябрь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Авг   Окт »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Рубрики

Ссылки