Разрабатывал итальянскую тему и узнал, что известная песенка «Фуникули, фуникуля» написана в целях рекламы фуникулера, доставляющего туристов к кратеру Везувия. Фуникулёр был торжественно открыт в 1880 году, но популярностью не пользовался, так как большинство туристов, предпочитали пешие прогулки по склонам вулкана. Вскоре владельцы фуникулёра начали нести убытки. Тогда они решили заказать песню, которая послужила бы рекламой для фуникулёра.

Незадолго до народного песенного праздника Пьедигротта (итал.) заказ на новую песню обязались выполнить двое друзей — журналист Пеппино Турко и композитор Луиджи Денца. Написанная песня быстро получила известность, а фуникулёр начал приносить прибыль. Не могу представить, чтобы в наше время чисто рекламная песня стала настолько популярной.

Подстрочный перевод на русский песни «Там фуникулёр (Фуникули фуникула)»

Сегодня вечером, Аннина, я поднялся,
знаешь, куда?
(знаешь, куда?)

Туда, где это неблагодарное сердце обижать меня
не сможет, не сможет.

Туда, где огонь опаляет, но если убежать,
оставляет тебя в покое,
(оставляет в покое).

И не бежит за тобой, и не досаждает,
и можно просто смотреть, просто смотреть.

Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.

Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.

И вот мы поднялись, Аня, мы поднялись,
Уже вершина.
(Уже вершина).
Добралась, вернулась, приехала,
и все время здесь!
(Все время здесь!).

Голова кружится, кружится вокруг, вокруг
вокруг тебя.
(Вокруг тебя).

А сердце поёт,
все время, давай однажды
поженимся, Аня!
(Поженимся, Аня!)

Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх,
там фуникулер, там фуникулер.